1 00:00:10,908 --> 00:00:13,136 Poncherello! 2 00:00:13,408 --> 00:00:15,465 Hoe wist je dat ik hier was? 3 00:00:16,140 --> 00:00:17,505 Je hebt een beperkte dienst... 4 00:00:17,674 --> 00:00:21,504 en ik ga dat intrekken als jij dat doet stop niet met het achtervolgen van de griffiers. 5 00:00:21,673 --> 00:00:24,298 Kan ik er iets aan doen als dat zo is? blij om mij terug te zien? 6 00:00:25,672 --> 00:00:26,933 Luister nu. 7 00:00:27,305 --> 00:00:29,527 Wij hebben een nieuw horloge commandant komt binnen, 8 00:00:29,551 --> 00:00:32,135 Luitenant Bates, en eerste indrukken tellen. 9 00:00:32,303 --> 00:00:38,327 Dus ik wil dat je je waardigheid oproept en neem een tijdje de receptie over. 10 00:00:38,502 --> 00:00:40,128 De receptie? Oh, kom op, sergeant. 11 00:00:40,301 --> 00:00:44,132 Het is het eerste wat hij ziet als hij het gebouw binnenloopt. 12 00:00:44,300 --> 00:00:47,062 Ik haat het om achterlichten te controleren en het beantwoorden van domme telefoontjes. 13 00:00:47,233 --> 00:00:48,494 Kan hij niet achterin komen? 14 00:00:49,033 --> 00:00:52,897 Oké, ik heb iemand nodig om schoon te maken de jachtgeweren en wasmotoren. 15 00:00:53,065 --> 00:00:54,531 Ik neem de receptie, sergeant. 16 00:00:54,698 --> 00:00:58,289 Oké. En onthoud, het was jouw keuze. 17 00:00:58,464 --> 00:01:03,453 Het lijkt mij dat ik ernaast zit iemand in een auto zou een beperkte plicht hebben. 18 00:01:04,361 --> 00:01:06,487 - Rechts. - Ze hebben mij nodig op straat. 19 00:01:06,662 --> 00:01:07,684 Mm-hm. 20 00:01:07,861 --> 00:01:10,692 Mijn intuïtie, mijn scherpe observatie. 21 00:01:10,860 --> 00:01:13,918 Mijn instinct voor er gaan dingen mis. 22 00:01:14,093 --> 00:01:15,583 Mm. 23 00:01:38,854 --> 00:01:41,184 Mel, de fuzz. 24 00:01:54,283 --> 00:01:57,250 Oh man, er is er nog een één. Het is een uitzet. 25 00:01:57,415 --> 00:02:00,439 Ah, uitzetten, mijn elleboog. Zij zou niet in het zicht liggen. 26 00:02:02,381 --> 00:02:04,541 Wat is het probleem, agent? 27 00:02:04,714 --> 00:02:08,442 Ah, ik heb een los achterlicht beugel. Heb je een kleine sleutel? 28 00:02:08,613 --> 00:02:09,943 Ze willen ons niet. 29 00:02:10,113 --> 00:02:11,807 Wat ga je doen? 30 00:02:11,978 --> 00:02:14,207 Nou, ik zit hier ziet er verdacht uit. 31 00:02:14,378 --> 00:02:16,004 Het trekken van een aanhangwagen lijkt normaal. 32 00:02:16,178 --> 00:02:18,236 Dus ik ga een aanhanger trekken. 33 00:02:43,871 --> 00:02:47,031 Oh man, ik ga een maagzweer hebben. 34 00:02:47,204 --> 00:02:51,659 Die trailer is geladen met een waarde van $80.000 van mooie nieuwe Japanse televisietoestellen. 35 00:02:51,836 --> 00:02:55,098 - Wil je die Sayonara bieden? - Nee. 36 00:02:55,269 --> 00:02:57,791 Ga dan naar buiten en sluit ons aan. 37 00:03:06,032 --> 00:03:07,396 Daar gaan we. 38 00:03:07,565 --> 00:03:09,156 Dat zou moeten lukken het, Bar. Bedankt. 39 00:03:09,331 --> 00:03:12,354 Hé, Ponch en ik hadden bedenkingen Zondag. Wil je zijn plaats innemen? 40 00:03:12,531 --> 00:03:14,122 Eh, wat? Waar ga je heen? 41 00:03:14,297 --> 00:03:17,661 Holly Grove Skydivingcentrum voor vrije val. Ponch zou met lessen beginnen. 42 00:03:17,829 --> 00:03:20,023 Bedankt, maar parachutespringen interesseert mij niet. 43 00:03:20,196 --> 00:03:22,752 Hé, het voelt geweldig, Jon, vrij door de lucht zweven. 44 00:03:22,928 --> 00:03:25,215 Ja, nou, laat me het vertellen jij, ik ben gegooid 45 00:03:25,239 --> 00:03:27,293 genoeg van mijn paard zonder parachute. 46 00:03:27,460 --> 00:03:28,779 - In ieder geval bedankt. - Doei. 47 00:03:28,860 --> 00:03:30,326 Oké. 48 00:03:58,019 --> 00:04:00,009 Ga, Mel. Gaan. 49 00:04:00,186 --> 00:04:02,152 Hé, wees gewoon cool, man. 50 00:04:08,850 --> 00:04:11,339 Ha! Banzai. Haha! 51 00:06:15,719 --> 00:06:17,481 Wij hebben geen... 52 00:06:19,585 --> 00:06:21,783 die informatie, meneer, maar wij helpen u graag verder. 53 00:06:21,951 --> 00:06:24,508 Eh, als je even vasthoudt een momentje, alstublieft. 54 00:06:24,684 --> 00:06:26,150 Bedankt. 55 00:06:28,083 --> 00:06:29,845 Nummer voor de Weerbureau, alstublieft. 56 00:06:30,016 --> 00:06:31,335 - Luitenant Bates? - Uh-huh. 57 00:06:31,449 --> 00:06:32,813 Agent Poncherello, meneer. 58 00:06:32,982 --> 00:06:35,709 En de Rent-A-Crooks hebben weer toegeslagen. 59 00:06:35,881 --> 00:06:37,313 Zelfde MO. 60 00:06:37,481 --> 00:06:40,572 Ze huren een tractor en rijden naar een drukke laadruimte... 61 00:06:40,747 --> 00:06:42,975 en aanhaken een beladen aanhanger... 62 00:06:43,146 --> 00:06:47,078 en, uh, als twee van jullie misdaadbestrijders kunnen getuigen... 63 00:06:47,245 --> 00:06:50,006 gewoon wegrijden ziet er normaal uit. 64 00:06:50,177 --> 00:06:52,803 Omdat deze vrachtwagens dat zijn altijd verlaten gevonden... 65 00:06:52,977 --> 00:06:55,807 Er wordt aangenomen dat deze huur A-Crooks dragen hun buit over. 66 00:06:55,976 --> 00:07:00,840 Let dus op met verhuur aanhangwagens en grote bestelwagens. 67 00:07:01,009 --> 00:07:03,407 Laten we dit paar pakken. 68 00:07:05,174 --> 00:07:08,537 Oké, zoals jullie allemaal weten, wij hebben een nieuwe wachtcommandant. 69 00:07:09,073 --> 00:07:12,403 Het doet mij plezier stel hem op dit moment aan u voor. 70 00:07:12,572 --> 00:07:15,164 Luitenant Harold A. Bates. 71 00:07:18,571 --> 00:07:20,037 Luitenant. 72 00:07:20,637 --> 00:07:22,627 Dank je, sergeant. 73 00:07:22,803 --> 00:07:26,326 Laatste opdracht was binnen PR in Sacramento. 74 00:07:28,002 --> 00:07:31,127 Laat ik dat maar zeggen mijn laatste opdracht... 75 00:07:31,301 --> 00:07:33,858 zat in de public relations kantoor in Sacramento. 76 00:07:35,533 --> 00:07:37,159 Ik ken jouw mening over PR-mannen. 77 00:07:37,333 --> 00:07:40,346 Onwerkelijke karakters die alle nadruk leggen 78 00:07:40,370 --> 00:07:42,993 op afbeelding en geen over echt politiewerk. 79 00:07:43,164 --> 00:07:45,358 Nu is er één onbetwistbaar feit. 80 00:07:45,530 --> 00:07:49,156 En naar de heer Gemiddelde burger daar is het niet genoeg om een goede agent te zijn... 81 00:07:49,330 --> 00:07:51,694 je moet kijken als een goede politieagent. 82 00:07:56,161 --> 00:07:59,753 Nu ik dat van mijn hart heb, Ik wil alleen maar zeggen dat ik vereerd ben... 83 00:07:59,927 --> 00:08:02,834 om hier te zijn met zo'n geweldig stel mensen 84 00:08:02,858 --> 00:08:05,655 bij de hoogst gewaardeerde station in de staat. 85 00:08:05,826 --> 00:08:10,724 Er is echter altijd ruimte voor verbetering. 86 00:08:10,891 --> 00:08:13,050 Item: komt vanochtend binnen... 87 00:08:13,224 --> 00:08:17,815 Het viel mij op dat de motorfietsen stonden geparkeerd in een soort letter S. 88 00:08:17,990 --> 00:08:20,820 S voor ‘slordig’. 89 00:08:20,989 --> 00:08:23,285 Niet dat ik ga tekenen een loodlijn daar... 90 00:08:23,455 --> 00:08:26,422 maar ik verwacht wel een redelijk nette rij. 91 00:08:26,587 --> 00:08:30,610 Eén motor stond zelfs gelijk zit daar van voor naar achter geparkeerd. 92 00:08:30,786 --> 00:08:33,446 Grossman, luitenant. Hij nooit weet of hij komt of gaat. 93 00:08:38,318 --> 00:08:39,875 Bedankt, agent...? 94 00:08:40,051 --> 00:08:41,278 - Baricza. - Ba...? 95 00:08:41,917 --> 00:08:44,816 - Baricza. - Baricza. 96 00:08:44,983 --> 00:08:48,972 Je tweede overhemdsknoop naar beneden is losgemaakt, Baricza. 97 00:08:52,881 --> 00:08:55,642 Ik ben bang dat ik er twintig heb visie. Ik mis niet veel. 98 00:08:55,814 --> 00:08:58,508 Item: jouw overhemd, Poncherello. 99 00:08:59,446 --> 00:09:02,810 Ik betwijfel of je hem gekocht hebt een van onze geautoriseerde leveranciers. 100 00:09:02,979 --> 00:09:05,571 Nee, meneer. Dit is van Manny's kleermakerswinkel. 101 00:09:05,745 --> 00:09:09,199 Ze zijn een paar dollar meer, maar... Manny geeft ze een lichaamsvorm. 102 00:09:09,377 --> 00:09:11,207 En ik denk dat ze kijk wat scherper. 103 00:09:11,377 --> 00:09:12,866 Whoehoe. 104 00:09:15,642 --> 00:09:17,802 Het is lovenswaardig, Poncherello. 105 00:09:17,975 --> 00:09:20,162 Als we allemaal onze geautoriseerde leveranciers, wij zullen dat doen 106 00:09:20,186 --> 00:09:22,305 verliezen onze korting, die niemand van ons kan het zich veroorloven. 107 00:09:22,474 --> 00:09:24,134 Koop een paar reglementaire shirts. 108 00:09:24,306 --> 00:09:25,432 Hé, maar, luitenant... 109 00:09:25,607 --> 00:09:29,096 Ik vertrouw op je ongeluk heeft uw gehoor niet aangetast. 110 00:09:31,571 --> 00:09:32,594 Wauw. 111 00:09:33,304 --> 00:09:35,896 Nu een groot project. 112 00:09:36,071 --> 00:09:37,094 Brandstofverbruik. 113 00:09:37,270 --> 00:09:39,990 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan wat hotdogs hier 114 00:09:40,014 --> 00:09:43,032 die ondersteunen de helft van de Arabieren in Koeweit. 115 00:09:45,802 --> 00:09:48,359 Laten we eerlijk zijn, troepen. 116 00:09:48,534 --> 00:09:52,864 We zitten in een energiecrisis, en het is zover aan ons om een voorbeeld te stellen voor het publiek. 117 00:09:53,033 --> 00:09:56,692 Ik wil het gas van elke officier Vanaf nu wordt het verbruik gemonitord. 118 00:10:00,065 --> 00:10:03,395 Dat is alles wat ik heb. Ga door. 119 00:10:05,730 --> 00:10:07,697 Man, hebben we een koperen neus getekend? 120 00:10:07,862 --> 00:10:11,090 Ah, cool, Bar. Geef hem een tijdje, hè? 121 00:10:16,428 --> 00:10:19,451 Nou, wat denk je ervan, sergeant? Heb ik ze bereikt? 122 00:10:19,627 --> 00:10:23,491 Oh, uh... Ja, dat kan ik me voorstellen. 123 00:10:23,659 --> 00:10:26,023 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan enkele voorbehouden. 124 00:10:26,358 --> 00:10:27,915 Nou, eh... 125 00:10:28,891 --> 00:10:33,755 Eigenlijk denk ik niet dat die van Poncherello is shirts zijn zo uit de pas gelopen. 126 00:10:33,923 --> 00:10:38,582 Sarge, de regels betekenen wat ze betekenen zeggen of ze betekenen helemaal niets. 127 00:10:40,188 --> 00:10:41,314 Oké, luitenant. 128 00:10:42,354 --> 00:10:46,014 En dat heb je niet om mij luitenant te noemen. 129 00:10:46,187 --> 00:10:48,050 Zeker niet privé. 130 00:10:48,219 --> 00:10:49,481 Mijn naam is Harold. 131 00:10:49,986 --> 00:10:53,077 O ja. Eh, Harold. 132 00:10:53,985 --> 00:10:55,451 Harold. 133 00:11:00,584 --> 00:11:04,277 Ponch, je hebt net een motor gecrasht en je was nog geen meter boven de grond. 134 00:11:04,449 --> 00:11:06,109 Hoe kun je aan parachutespringen denken? 135 00:11:06,282 --> 00:11:09,112 Ik denk er niet over na ik, ik denk erover voor je. 136 00:11:09,281 --> 00:11:13,236 Je dacht zeker niet aan verkopen mij die lessen die je van tevoren hebt gekocht? 137 00:11:13,414 --> 00:11:14,505 Het is maar 80 dollar. 138 00:11:14,680 --> 00:11:18,476 Waarmee je de shirts kon betalen je hebt al gekocht en dat kun je niet dragen. 139 00:11:18,645 --> 00:11:21,339 Nooit in mijn hoofd geweest. Jij zou hou ervan. Jij hebt mij laten deltavliegen. 140 00:11:21,512 --> 00:11:23,001 Ik dacht dat ik het zou krijgen je bezig bent met parachutespringen. 141 00:11:23,178 --> 00:11:26,042 Ah, ja, nou, eh, wat als de parachute gaat niet open? 142 00:11:26,210 --> 00:11:27,335 Oh, kom op, Jon. 143 00:11:27,510 --> 00:11:30,999 Vraag het aan Baricza. Parachutespringen mislukkingen zijn één op een miljoen. 144 00:11:31,176 --> 00:11:35,335 Hm. Ik zal je wat vertellen, Poncho. Ik zal dat op je grafsteen zetten. 145 00:11:36,875 --> 00:11:40,272 "Hier ligt Ponch, uh, één op een miljoen." Hé. 146 00:11:40,440 --> 00:11:42,906 Doe mij één plezier, oké? Praat met mijn instructeur. 147 00:11:43,073 --> 00:11:44,903 Ontdek hoe veilig en simpel is het. 148 00:11:45,339 --> 00:11:47,498 Ponch, het simpele gedeelte is, ik ben gewoon niet geïnteresseerd. 149 00:11:47,672 --> 00:11:49,502 Kom op, laten we aan het werk gaan. 150 00:11:58,570 --> 00:12:00,196 Eén ding verbaast mij. 151 00:12:00,368 --> 00:12:03,732 Hoe beoordeelde luitenant Whiz-Bang a veldopdracht zonder veldervaring? 152 00:12:03,901 --> 00:12:06,958 Nou ja, geen veldervaring, Grossie. Hij moet er een paar gehad hebben. 153 00:12:07,134 --> 00:12:10,896 Hij had moeten proberen ons te ontmoeten bij de briefing, in plaats van een lezing te geven. 154 00:12:11,233 --> 00:12:13,665 Nou ja, beter laat dan nooit. 155 00:12:30,762 --> 00:12:34,887 Wat is dit? Hoe denk je dat A Een maffiascène als deze ziet er voor het publiek uit? 156 00:12:36,893 --> 00:12:39,416 De misdaad viert hoogtij De politie houdt een koffieklatch vast. 157 00:12:39,593 --> 00:12:41,945 Jon en Grossie waren dat wel hier eerst. Het is onze schuld. 158 00:12:41,969 --> 00:12:43,252 We zijn allemaal 10-7 voor de lunch. 159 00:12:43,425 --> 00:12:45,103 Geen gemeente van ruim twee officieren. 160 00:12:45,257 --> 00:12:48,519 Je kent de regelgeving. Eet op verschillende plaatsen. 161 00:12:51,557 --> 00:12:54,352 Eh, we zijn klaar met eten. Jongens, ga je gang en eet. 162 00:12:58,121 --> 00:13:01,282 Ik ben verbaasd over je twee. Jullie zijn hogere officieren. 163 00:13:01,453 --> 00:13:03,107 Had moeten adviseren de anderen om verder te gaan. 164 00:13:03,131 --> 00:13:04,849 Dat zou trekken zijn rang die we niet hebben. 165 00:13:04,953 --> 00:13:08,442 En dat zal ook nooit gebeuren, als dit al zo is voorbeeld van uw oordeel. 166 00:13:13,651 --> 00:13:17,379 Fanatisme is de vader van vervolging. Onthoud dat. 167 00:13:18,950 --> 00:13:23,972 Ik zie gewoon geen lunchpauze overtreding die een officiële berisping verdient. 168 00:13:24,148 --> 00:13:27,842 En waarom zouden Baker en Grossman erbij betrokken moeten worden? Ze waren daar legitiem, luitenant. 169 00:13:28,014 --> 00:13:30,981 -Harold. - Eh, Harold. 170 00:13:31,146 --> 00:13:32,976 Bakker en Grossman zijn oudere mannen. 171 00:13:33,146 --> 00:13:35,339 Senior mannen zouden dat moeten doen goede voorbeelden geven. 172 00:13:35,512 --> 00:13:39,137 O, kom op, luitenant... Eh, Harold. 173 00:13:39,311 --> 00:13:44,039 Kijk, dit is niet de Bounty en jij bent kapitein Bligh niet. 174 00:13:44,210 --> 00:13:47,802 Sarge, een hogere autoriteit hield Kapitein Bligh verantwoordelijk... 175 00:13:47,975 --> 00:13:49,805 voor alles wat vond plaats op zijn schip. 176 00:13:49,975 --> 00:13:52,873 En misschien herinner je je dat hij werd volledig vrijgesproken... 177 00:13:53,041 --> 00:13:54,564 door een krijgsraad van de admiraliteit. 178 00:13:54,741 --> 00:14:00,866 Misschien herinner je je dat zijn bemanning liet hem in een open boot op zee achter. 179 00:14:07,571 --> 00:14:10,231 Je voegt gas toe De tank van luitenant Bates? 180 00:14:10,670 --> 00:14:12,500 Om welke reden? 181 00:14:13,036 --> 00:14:15,525 Het eerste rapport over brandstofbesparing... 182 00:14:15,702 --> 00:14:18,725 dit zal luitenant zijn Whiz-Bang helemaal bovenaan. 183 00:14:18,902 --> 00:14:21,993 Oh, hij zal mee paraderen trots als een pauw. 184 00:14:22,167 --> 00:14:27,099 Maar trots gaat voor een val, Harlan. 185 00:14:29,432 --> 00:14:31,489 Wacht op de uitbetaling. 186 00:14:33,797 --> 00:14:36,787 Ik heb het gevoel dat ik mogen niet meedoen. 187 00:14:47,561 --> 00:14:48,994 Hé, Jon. 188 00:14:49,427 --> 00:14:50,450 Grossie. 189 00:14:52,393 --> 00:14:55,621 Er zijn twee ongemarkeerde vrachtwagens met aanhangwagens. Laten we eens kijken. 190 00:15:27,485 --> 00:15:31,611 LA 15, Mary 3 en 5, zuidelijke richting 405 vanuit Waterton. 191 00:15:31,783 --> 00:15:35,079 We hebben er twee ongemarkeerd witte Ford vrachtwagens, uh... 192 00:15:35,383 --> 00:15:38,871 Houd het vast. De vrachtwagens trekken op eigen kracht, 10-23. 193 00:16:01,077 --> 00:16:03,543 - Haal degene achter je, Ty. - Rechts. 194 00:16:03,976 --> 00:16:06,034 LA 15, Mary 3 en 5... 195 00:16:18,339 --> 00:16:22,170 15 Maria 3 of Maria 5, herhaal uw uitzending. 196 00:16:26,737 --> 00:16:29,828 Alle eenheden hebben we verloren receptie vanaf 15 Maria 3 en 5... 197 00:16:30,003 --> 00:16:32,162 - 405 in zuidelijke richting vanuit Waterton. - Bel het. 198 00:16:32,336 --> 00:16:34,853 - Mijn radio is spaghetti. VERZENDER: Eenheden reageren, identificeer. 199 00:16:45,166 --> 00:16:49,064 Ik denk dat ik wel een gelijkenis kan bedenken de tractorchauffeur. Ik kreeg een glimp van hem. 200 00:16:49,232 --> 00:16:51,562 Het feit dat hij zwart is, is dat wel alles wat je over de verdachte hebt. 201 00:16:52,030 --> 00:16:55,020 Verdachten? Ik betwijfel of ze hebben gekeken hen als verdachten, sergeant. 202 00:16:55,197 --> 00:16:57,478 Als ze dat hadden gedaan, hadden ze dat gedaan om hulp geroepen 203 00:16:57,502 --> 00:16:59,856 voordat de halte was gemaakt. Eerste regel in het boek. 204 00:17:00,029 --> 00:17:02,620 Luitenant, stoppen was hun idee, niet de onze. 205 00:17:02,795 --> 00:17:06,159 En waarom vermoedde je er twee? mannen die zo bereid waren te stoppen? 206 00:17:06,328 --> 00:17:10,055 Twee trekker-opleggers zonder kenteken? Moest een zijn grote kans dat het de Rent-A-Crooks waren. 207 00:17:10,227 --> 00:17:11,625 De kans begrijpt het niet. 208 00:17:11,793 --> 00:17:14,588 Deze dingen zijn onderzocht op het kantoor van de officier van justitie. 209 00:17:14,758 --> 00:17:17,849 Het Hooggerechtshof heeft het verboden de willekeurige controle van voertuigen... 210 00:17:18,024 --> 00:17:20,183 zonder waarschijnlijke oorzaak. 211 00:17:20,357 --> 00:17:23,755 Als je een waarschijnlijke oorzaak had, zou je had om hulp moeten roepen... 212 00:17:23,923 --> 00:17:27,014 - en volgde hen tot hij hen inhaalde. - Dat zouden we hebben gedaan. Ze stopten. 213 00:17:27,189 --> 00:17:30,586 Zie je, soms het slechte jongens dicteren de actie daarbuiten. 214 00:17:30,754 --> 00:17:34,278 En er zijn twee handen nodig om een motor. Je mag geen microfoon vasthouden. 215 00:17:34,454 --> 00:17:37,011 Dan had je verder moeten rijden verleden, onderhouden visueel contact... 216 00:17:37,186 --> 00:17:39,119 en wachtte op een back-up. 217 00:17:39,286 --> 00:17:41,809 En laat ze de voertuig en te voet ontsnappen? 218 00:17:41,985 --> 00:17:43,815 Om nog een dag gepakt te worden. 219 00:17:43,985 --> 00:17:48,042 Zoals het nu is, zijn ze ontsnapt bij de kosten van twee motorfietsen van $ 5000. 220 00:17:48,218 --> 00:17:49,877 Vindt u dat gerechtvaardigd? 221 00:17:50,050 --> 00:17:52,079 Dat hangt ervan af of je daar bent 222 00:17:52,103 --> 00:17:54,107 motorfietsen beschermen of het publiek beschermen. 223 00:17:54,282 --> 00:17:56,510 Je hoort op een bureau te zitten. 224 00:17:59,747 --> 00:18:02,009 Ik denk na over wat je deed een afkeurenswaardig incident... 225 00:18:03,314 --> 00:18:07,041 en ik ben van plan het in de jouwe in te voeren permanente records op de een of andere manier. 226 00:18:07,213 --> 00:18:09,736 - Op de een of andere manier? - Als ze een waarschijnlijke oorzaak hadden... 227 00:18:09,912 --> 00:18:11,673 hun tactiek was verrot. 228 00:18:11,845 --> 00:18:14,368 Ik koop het slechte niet jongens die de actie forceren. 229 00:18:14,544 --> 00:18:18,806 Als ze geen waarschijnlijkheid hadden omdat ze de burgerrechten schonden. 230 00:18:18,976 --> 00:18:20,943 Klinkt als een Catch-22-voorstel. 231 00:18:21,109 --> 00:18:24,597 Weg ermee, Frank. Op dit moment. 232 00:18:30,906 --> 00:18:32,930 In alle eerlijkheid, heren... 233 00:18:33,106 --> 00:18:35,765 Ik sta je toe keuze. Welke kant moet het op? 234 00:18:36,672 --> 00:18:39,161 Wat het ook maakt Jij blij, luitenant. 235 00:18:47,470 --> 00:18:49,868 Luitenant, in alle eerlijkheid... 236 00:18:50,569 --> 00:18:52,797 Dat is alles, sergeant. 237 00:18:54,701 --> 00:18:56,258 Mm. 238 00:18:58,000 --> 00:19:00,557 Ja, mevrouw, afdeling van motorvoertuigen. 239 00:19:00,732 --> 00:19:02,426 Graag gedaan. 240 00:19:04,065 --> 00:19:06,497 Hé, Jon, kijk, het spijt me, ik Ik heb je geprobeerd te helpen, maar... 241 00:19:06,665 --> 00:19:09,460 Ik weet het, Ponch. Ik gewoon kwam naar buiten om dank je wel te zeggen. 242 00:19:12,630 --> 00:19:14,459 Excuseer mij even. 243 00:19:20,894 --> 00:19:22,724 Kijk, Jon, eh... 244 00:19:25,760 --> 00:19:28,693 de luitenant probeert het te moeilijk om het te goed te doen. 245 00:19:28,859 --> 00:19:30,292 Het is niet ongewoon. 246 00:19:30,459 --> 00:19:34,119 Ja, het is een beetje ongewoon om een permanente zwarte vlek in mijn platenboek. 247 00:19:34,292 --> 00:19:36,053 En je verdient het niet. 248 00:19:36,224 --> 00:19:39,247 Maar ik denk dat ik het kan maken hij van gedachten verandert. 249 00:19:45,355 --> 00:19:48,287 Foxy meid, daar ben je, Ponch. 250 00:19:49,621 --> 00:19:51,587 - Heb je haar naam? - Oh, Marie? 251 00:19:51,754 --> 00:19:53,015 - Ja. - Marie Crossetti. 252 00:19:54,086 --> 00:19:56,109 Het gaat over mijn skydivinglessen. 253 00:19:56,286 --> 00:20:01,446 Zij is de instructeur die ik je wilde laten ontmoeten. Maar ik weet dat parachutespringen je niet interesseert. 254 00:20:02,051 --> 00:20:03,381 Oh ja, dat is nog nooit gebeurd... 255 00:20:03,551 --> 00:20:07,211 maar uiteraard op de aan de andere kant heb ik het nog nooit geprobeerd. 256 00:22:15,585 --> 00:22:17,710 O, je hebt het gedaan. Jij hebt het gedaan. - Goed gedaan. 257 00:22:17,885 --> 00:22:20,408 - Haha-ha-ha. - Goed gedaan, Jobina. 258 00:22:20,584 --> 00:22:22,244 - Dat was geweldig. - Braaf meisje. Haha. 259 00:22:22,417 --> 00:22:24,043 Ik heb geleerd wat ik kwam hier voor. 260 00:22:24,216 --> 00:22:27,478 Het ziet er veilig en eenvoudig uit zoals Ponch en Bar zeiden. 261 00:22:27,649 --> 00:22:29,081 Jobina is de perfecte getuige. 262 00:22:29,249 --> 00:22:32,272 - Dat was haar eerste vlakke parachutesprong. - Echt? 263 00:22:32,448 --> 00:22:35,380 Ik zweer het, het is... Je bent als een ander wezen daar. 264 00:22:35,547 --> 00:22:38,173 Je stijgt gewoon als een veer. 265 00:22:38,347 --> 00:22:40,176 O ja, dat is het wat Jon altijd zegt. 266 00:22:40,346 --> 00:22:41,710 Parachutespringen is voor de vogels. 267 00:22:41,879 --> 00:22:43,039 Bedankt, Bar. 268 00:22:45,145 --> 00:22:47,373 Ik heb er maar twee artikelen vanochtend. 269 00:22:47,544 --> 00:22:50,204 Punt één: bediening brandstofbesparing. 270 00:22:52,476 --> 00:22:56,602 Hoe we het tot nu toe doen, sergeant? Alleen maar toppresteerders. 271 00:22:56,941 --> 00:22:59,965 Voor motorfietsen, uh, Artie Grossman. 272 00:23:04,440 --> 00:23:08,270 Nu, voor kruisers, een superieur gemiddeld 26 mijl per gallon... 273 00:23:08,439 --> 00:23:10,735 Luitenant Harold A. Bates. 274 00:23:14,037 --> 00:23:16,367 Dat is heel goed begin en wij zullen het beter doen. 275 00:23:18,604 --> 00:23:22,797 Laten we echter onze ovaties voor echt politiewerk. 276 00:23:22,969 --> 00:23:29,094 Punt twee: Ik heb hier een Ident-O-Kit gelijkenis van een van de Rent-A-Crooks. 277 00:23:29,267 --> 00:23:31,529 Er zijn kopieën voor jullie allemaal aan de deur. 278 00:23:31,700 --> 00:23:35,463 We hebben deze ID dankzij het uitstekende politiewerk... 279 00:23:35,632 --> 00:23:37,121 ondanks persoonlijk gevaar... 280 00:23:37,298 --> 00:23:40,458 van officieren Baker en Grossman. 281 00:23:43,697 --> 00:23:45,288 Dat is alles wat ik heb. 282 00:23:54,128 --> 00:23:57,617 Oké, ga verder met je schetsen de weg naar buiten en sla op je beats. 283 00:24:05,458 --> 00:24:06,924 Wat betekende de ovatie? 284 00:24:07,091 --> 00:24:10,353 Ga je de afkeuring over Grossman en Jon? 285 00:24:10,524 --> 00:24:13,354 Eh, nog niet, maar deze deden geen pijn. 286 00:24:13,723 --> 00:24:16,189 Ja, maar toen hij fluisterde voor jou, hij keek naar hen. 287 00:24:16,356 --> 00:24:17,982 Nee, nee, tegen jou. 288 00:24:18,155 --> 00:24:21,986 Hij wilde weten wanneer je bent Ik ga je reglementaire shirts halen. 289 00:24:27,019 --> 00:24:32,815 1 gallon toevoegen is één ding, maar Weet je zeker dat je 1 gallon eruit haalt? 290 00:24:32,985 --> 00:24:35,076 Ik bedoel, misschien 2 gallons zouden het kunnen krijgen. 291 00:24:35,251 --> 00:24:38,047 Er blijft een gallon per dag over het gemiddelde weg. 292 00:24:38,217 --> 00:24:40,683 Luitenant Whiz-Bang heeft zijn trots gehad. 293 00:24:40,850 --> 00:24:43,510 Nu komt zijn val. 294 00:25:18,841 --> 00:25:23,239 L.A. 15, Mary 3. Ik ben 10-35 bij Clover 44th-tankstation. 295 00:25:23,406 --> 00:25:26,861 Ik heb een ADW vermoed hier nu. 296 00:25:27,039 --> 00:25:29,314 Eenheden in de buurt van Klaver op 44e... 297 00:25:29,338 --> 00:25:32,099 15 Maria 3 verzoeken back-up bij het servicestation. 298 00:25:32,404 --> 00:25:34,337 ADW vermoedt daar nu. 299 00:25:50,733 --> 00:25:54,859 Maria 3 op jacht naar wit over groen, tweedeurs sedan, 350-Boy-Adam-Robert... 300 00:25:55,032 --> 00:25:56,896 oostelijke richting Clover 44th. 301 00:26:47,519 --> 00:26:50,110 Doe het rustig aan. Dat deed ik niet iets verkeerd doen. 302 00:26:52,684 --> 00:26:55,741 Leun tegen de auto. Zet je hand op je hoofd. 303 00:26:55,917 --> 00:26:57,747 Heeft iemand pijn? 304 00:26:58,817 --> 00:27:00,374 Nee. 305 00:27:01,083 --> 00:27:02,743 Het gaat allemaal goed met ons. 306 00:27:03,248 --> 00:27:04,805 Dwaas had iemand kunnen vermoorden. 307 00:27:05,848 --> 00:27:08,405 Ja meneer, hij is een echte rotte appel. 308 00:27:15,646 --> 00:27:19,134 Onthoud: dat ben ik niet betrokken, maar hier komt hij. 309 00:27:45,871 --> 00:27:49,395 Nadat trots gaat, dan komt schaamte. 310 00:27:49,570 --> 00:27:51,003 Onthoud dat. 311 00:27:51,170 --> 00:27:52,262 Ja. 312 00:27:52,437 --> 00:27:56,460 En als je vertelt wie je gaf de sifon, vertel ik wie het gas heeft genomen. 313 00:27:56,636 --> 00:27:58,568 Dat herinner je je. 314 00:28:01,901 --> 00:28:03,834 Nou, en vanavond? Hm? 315 00:28:04,000 --> 00:28:06,694 Goedemorgen, luitenant Bates. 316 00:28:10,832 --> 00:28:12,196 Luister, kan ik je terugbellen? 317 00:28:12,365 --> 00:28:13,831 Overeenkomst. 318 00:28:14,898 --> 00:28:16,955 Deal... Dealer. Geautoriseerde dealer. 319 00:28:17,130 --> 00:28:19,824 Ik probeerde het te vinden Regulatieshirts in mijn maat, meneer. 320 00:28:19,997 --> 00:28:22,225 - Uh-huh. - Mm-hm. Pardon. 321 00:28:22,396 --> 00:28:25,658 Nu heb je een defect remlicht. 322 00:28:25,828 --> 00:28:28,818 - Daar heeft u toch een kaartje voor, mevrouw? - Mij? 323 00:28:32,327 --> 00:28:36,157 Oh ja, jullie zijn koplampen en jij bent remlichten. 324 00:28:36,326 --> 00:28:38,883 Voor jou, Ponch. EEN verpleegster genaamd Debbie. 325 00:28:43,058 --> 00:28:44,718 Wilt u mij excuseren? 326 00:28:46,157 --> 00:28:49,055 - Hebben jullie dit gezien? - Leuk, hè? 327 00:28:49,222 --> 00:28:51,086 - Oh. - Wauw, luitenant. 328 00:28:51,256 --> 00:28:52,722 Ochtend. 329 00:29:06,319 --> 00:29:09,149 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 330 00:29:09,318 --> 00:29:11,648 Oh, een opmerking daarover ADW-verdachte... 331 00:29:11,817 --> 00:29:13,249 -Melvin Joe Harley. - Ja? 332 00:29:13,417 --> 00:29:16,406 Niets bewijst dat hij een van de... is Rent-A-Crooks. Hij is op borgtocht vrij. 333 00:29:16,582 --> 00:29:18,446 De stadsadvocaat gaat een dossier tegen hem indienen. 334 00:29:18,616 --> 00:29:22,104 Nou, we hebben hem zeker aan materiële schade en vlucht te vermijden. 335 00:29:22,281 --> 00:29:25,304 Rechts. Dat was een Goede arrestatie, luitenant. 336 00:29:26,113 --> 00:29:28,773 Degradeer je mij? ik Ik dacht dat ik Kapitein Bligh was. 337 00:29:28,946 --> 00:29:32,378 Hé. ‘Niet Kapitein Bligh", zei ik. 338 00:29:33,712 --> 00:29:35,508 Wat is mijn bijnaam hier? 339 00:29:37,178 --> 00:29:38,200 Eh... 340 00:29:38,377 --> 00:29:41,309 Kom op, Joe, kijk allemaal commandanten hebben ze. 341 00:29:42,543 --> 00:29:47,271 Nou, dat was het vroeger Luitenant Whiz-Bang. Hé. 342 00:29:47,442 --> 00:29:50,930 - Mm. - Nu zijn het appels. 343 00:29:51,107 --> 00:29:53,767 Harold "A voor appels" Bates. 344 00:29:55,473 --> 00:29:56,996 Hm. 345 00:29:57,206 --> 00:30:00,434 Nou ja, ik tenminste heb die verdiend. 346 00:30:00,905 --> 00:30:03,599 Ik had niet verwacht dat ik populair zou zijn. Het past niet bij de baan. 347 00:30:03,771 --> 00:30:07,033 Harold, dat is niet waar. 348 00:30:07,203 --> 00:30:10,192 Kijk, probeer eens te ontspannen, hè? 349 00:30:10,369 --> 00:30:13,302 Slechts een paar slagen van de schroef. 350 00:30:15,035 --> 00:30:19,161 Trouwens, waar komen we terecht onze uniformen hier schoongemaakt? 351 00:30:19,334 --> 00:30:21,267 Kleine fruitvlek? 352 00:30:21,466 --> 00:30:22,956 Heh-heh. 353 00:30:23,366 --> 00:30:25,026 Banket voor reserveofficieren. 354 00:30:25,199 --> 00:30:27,791 Ja. Parnell's. Een paar blokken naar het oosten. 355 00:30:30,298 --> 00:30:33,129 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 356 00:30:57,791 --> 00:30:59,555 Luitenant, Grossman en ik kwam vroeg binnen 357 00:30:59,579 --> 00:31:01,451 maak de rapporten af het verlies van onze motoren. 358 00:31:01,623 --> 00:31:04,089 Er is ook een finale De arrestatie van Melvin Harley. 359 00:31:04,256 --> 00:31:06,848 Ja, zet het in de inbox. 360 00:31:08,888 --> 00:31:11,286 Ah. Wat weet je daarvan? 361 00:31:11,621 --> 00:31:14,281 Nou, om te beginnen, Eh, het is een appel. 362 00:31:15,054 --> 00:31:16,247 Je bent nogal een speurneus. 363 00:31:17,287 --> 00:31:19,844 Hé, zit jij bij de parachutisten? 364 00:31:20,020 --> 00:31:21,918 Reservecommissie. Waarom? 365 00:31:22,286 --> 00:31:25,616 Nou, een aantal van ons zullen dat wel zijn parachutespringen deze zondag. Wil je met ons meedoen? 366 00:31:26,717 --> 00:31:28,581 Wat motiveert de uitnodiging? 367 00:31:29,150 --> 00:31:30,242 Wat motiveert het? 368 00:31:30,549 --> 00:31:34,243 Ik heb je vrij gelaten tijdens de lunchpauze overtreding, misschien kunt u mij overtuigen... 369 00:31:34,416 --> 00:31:39,404 om hetzelfde te doen met de verwerpelijk incidentrapport. 370 00:31:39,581 --> 00:31:41,104 Het zou naïef zijn als ik me dat niet afvroeg. 371 00:31:41,547 --> 00:31:45,775 En misschien was ik naïef, luitenant, om na te denken dat een parachutist van parachutespringen zou kunnen genieten. 372 00:32:04,441 --> 00:32:05,533 Bedankt, Harlan. 373 00:32:06,707 --> 00:32:09,333 Als je jezelf krijgt wel eens pijn... 374 00:32:09,607 --> 00:32:11,596 Ik breng je naar je werk. 375 00:33:11,158 --> 00:33:14,091 Ik moet een schrijven mechanische overtreding, meneer. 376 00:33:22,823 --> 00:33:25,016 En de verdachte, Melvin Joe Harley... 377 00:33:25,189 --> 00:33:27,712 hij kwam met borgtocht en hij moet een advocaat betalen... 378 00:33:27,887 --> 00:33:29,877 dus hij moet wel hongerig zijn naar brood. 379 00:33:30,054 --> 00:33:32,543 Als hij een van de Rent-A-Crooks is, en we zijn er zeker van dat hij... 380 00:33:32,720 --> 00:33:34,914 ze zijn misschien van plan weer een vrachtwagenoverval. 381 00:33:35,087 --> 00:33:37,053 Pas dus op voor hen. 382 00:33:37,685 --> 00:33:39,811 Oké, luitenant. 383 00:33:43,051 --> 00:33:46,347 Mijn enige item van vanochtend wel wees een brandstofbesparende werking. 384 00:33:46,516 --> 00:33:47,813 Hoe zit het nu, sergeant? 385 00:33:47,983 --> 00:33:50,472 Hoe gaat het met ons? Alleen de hoge en lage presteerders. 386 00:33:50,882 --> 00:33:54,007 Kijk hoe de machtig zal vallen. Hé. 387 00:33:54,182 --> 00:33:57,148 Oké, motoragenten staan Grossman bovenaan. 388 00:33:57,314 --> 00:33:59,337 - Hoi. - Trots. 389 00:33:59,513 --> 00:34:01,571 Jensen op de onderaan, maar verbeterend. 390 00:34:02,080 --> 00:34:04,137 ‘Verbeteren’, dat is het woord. 391 00:34:04,312 --> 00:34:05,643 Hoe zit het met patrouillewagens? 392 00:34:07,179 --> 00:34:12,509 De hoge man is Barry Baricza, 22,7 jaar oud, en, eh, ik zal deze andere cijfers controleren. 393 00:34:12,677 --> 00:34:16,473 - Ach. Hé, daar ga je. Oké. - Bedankt. Bedankt. 394 00:34:16,643 --> 00:34:20,200 Lage mens? Nee, nee, nee, laten we heb het. We zitten hier allemaal samen in. 395 00:34:22,008 --> 00:34:26,702 Ja, het is 14,2, maar... Ik zal dit later met je bespreken. 396 00:34:26,873 --> 00:34:30,964 Nu, Joe, niet dat dat zo is Het zal een vuurpeloton zijn... 397 00:34:31,139 --> 00:34:35,400 maar 14,2 is een betreurenswaardige kilometerstand. 398 00:34:35,571 --> 00:34:39,004 Een hotdog in de groep werkt niet mee. 399 00:34:39,171 --> 00:34:42,228 De rest van ons heeft er recht op weet wie het is. Nu, weg ermee. 400 00:34:42,803 --> 00:34:44,394 Eh... 401 00:34:46,735 --> 00:34:48,497 Luitenant, jij bent het. 402 00:34:59,699 --> 00:35:04,688 Sergeant, rapporteer aan ik na de briefing. 403 00:35:13,995 --> 00:35:17,393 Sergeant, uw mensen misschien anders denken... 404 00:35:17,561 --> 00:35:21,493 maar ik ben me ervan bewust dat CHP Officieren zijn feilbare mensen. 405 00:35:21,660 --> 00:35:23,819 Het is voor ons een loodzware klus. 406 00:35:23,993 --> 00:35:28,050 Een beetje plezier en spelletjes helpen het verlichten de spanning die we allemaal elke dag voelen. 407 00:35:28,226 --> 00:35:30,919 Als ze er plezier in hebben, kunnen ze dat rijg mijn kantoor met appels... 408 00:35:31,091 --> 00:35:33,523 maak er een grapje over tot de koeien komen thuis. 409 00:35:33,691 --> 00:35:37,316 Schattig spelen met mijn De benzinevoorziening is een andere zaak. 410 00:35:37,489 --> 00:35:40,751 - Luitenant, bedoelt u...? - Dat bedoel ik niet, zeg ik. 411 00:35:40,922 --> 00:35:44,979 Ik begrijp je gewoon niet het gevoel voor humor van mensen. 412 00:35:45,155 --> 00:35:46,212 Waarom, Harold? 413 00:35:46,387 --> 00:35:49,149 Staat dit niet in de reglementenboek? 414 00:35:49,321 --> 00:35:52,310 En waar denk je dat we zouden zijn? zonder regels zijn, sergeant? 415 00:35:52,486 --> 00:35:53,747 Nergens. 416 00:35:54,185 --> 00:35:59,049 Maar ze kijken naar het boek de zoals ik dat doe. Als leidraad, niet als bijbel. 417 00:35:59,218 --> 00:36:02,378 Waardoor jij en de troepen op een andere golflengte. 418 00:36:02,550 --> 00:36:06,448 Omdat ik hier de wachtcommandant ben, stel dat de troepen op mijn golflengte komen? 419 00:36:06,616 --> 00:36:08,446 Kijk, Harold... 420 00:36:09,582 --> 00:36:12,447 dit is de best beoordeelde eenheid in de staat. 421 00:36:12,615 --> 00:36:15,604 - Je zei dat je er trots op was hier te zijn. - Ik ben. 422 00:36:15,781 --> 00:36:18,009 Nou, dat is het niet is nog nooit geweest... 423 00:36:18,180 --> 00:36:22,874 en ik denk niet dat het een Spartaanse generaal is zou er een gespannen GI-outfit van kunnen maken. 424 00:36:23,212 --> 00:36:24,702 Zo bedoel ik het niet. 425 00:36:24,878 --> 00:36:28,901 Mijn eerste prioriteit hier is om een vlotte werking uit te voeren. 426 00:36:29,077 --> 00:36:31,805 Kijk, luitenant, geef wat voorrang... 427 00:36:31,976 --> 00:36:35,204 om kennis te maken met mensen die het hebben gemaakt zoals het is. 428 00:36:35,709 --> 00:36:38,175 Je blijft ze bellen mijn mensen. Fout. 429 00:36:38,342 --> 00:36:41,796 Ze zijn van jou. De jouwe om te winnen en die van jou om te verliezen. 430 00:36:41,974 --> 00:36:43,668 Ik ben een van hen. 431 00:36:45,106 --> 00:36:47,594 Waarom kan ik niet zien volwassenheid en oordeel 432 00:36:47,618 --> 00:36:49,902 in een persoon die dat wel zou doen Mijn benzinetank leegmaken? 433 00:36:50,072 --> 00:36:54,334 En ik hoop dat je dat niet goedkeurt, want... Brandstofbesparing is een serieuze zaak. 434 00:36:54,504 --> 00:36:58,028 Uw benzinetank, luitenant, is een blik God, en ze slaan er gaten in. 435 00:36:58,204 --> 00:36:59,898 Sergeant. 436 00:37:05,502 --> 00:37:08,229 Kijk, ik keur het niet goed. 437 00:37:08,801 --> 00:37:12,426 En dat zal ik ook doen zoek uit wie het heeft gedaan. 438 00:37:13,500 --> 00:37:17,159 Nee, doe geen moeite. Dat zal ik zelf doen. 439 00:37:17,865 --> 00:37:21,491 Kijk eens naar Poncherello... 440 00:37:21,665 --> 00:37:26,756 kunnen we eerst iets doen? over zijn gebruik van de lobby... 441 00:37:26,930 --> 00:37:28,897 als sociaal centrum? 442 00:37:29,062 --> 00:37:34,926 En ten tweede, zoals ik al zei voorheen, zijn gevoel voor humor... 443 00:37:35,460 --> 00:37:38,017 Dat shirt is hij dragen, is dat een grap? 444 00:37:38,194 --> 00:37:40,524 Ik weet het niet. 445 00:37:41,060 --> 00:37:45,754 Ik weet dat het niet past precies, maar het is regelgeving. 446 00:37:46,559 --> 00:37:47,957 Nou, het is verschrikkelijk. 447 00:37:48,125 --> 00:37:50,455 Zeg hem dat hij zich ervan moet ontdoen. 448 00:37:50,924 --> 00:37:51,947 Dat is alles. 449 00:37:52,757 --> 00:37:54,053 Rechts. 450 00:37:55,156 --> 00:37:57,588 Eh, nee. Wacht, wacht, wacht. 451 00:37:57,756 --> 00:38:00,381 Sinds ik erom vroeg, uh... 452 00:38:00,555 --> 00:38:05,817 Grossman heeft een superieure taak om zijn motorfiets te parkeren. 453 00:38:05,986 --> 00:38:10,351 Hij komt zelfs vroeg, sterker nog, om er zeker van te zijn dat alles in orde is. 454 00:38:10,519 --> 00:38:12,213 Eh, doe me een plezier. 455 00:38:13,285 --> 00:38:15,911 Geef hem dit voor mij. 456 00:38:16,084 --> 00:38:17,914 Als kleine beloning. 457 00:38:24,782 --> 00:38:26,544 Oké, luitenant. 458 00:38:38,212 --> 00:38:40,179 - Ik - begrijp dit niet. 459 00:38:40,512 --> 00:38:42,444 Ik weet ook niet zeker of ik dat wel wil. 460 00:38:42,611 --> 00:38:43,804 Houd het vast. 461 00:38:52,708 --> 00:38:53,970 Ik denk dat dat Latijn is. 462 00:38:54,142 --> 00:38:56,630 Ja, dat is zo. Ik heb geleerd het op de middelbare school. 463 00:38:57,641 --> 00:38:59,267 Het is een oud gezegde, Grossie. 464 00:38:59,440 --> 00:39:03,338 'Pas op. Alle problemen in de de wereld begon met één appel.” 465 00:39:21,835 --> 00:39:23,768 Waarom niet gewoon er een huren zoals altijd? 466 00:39:23,935 --> 00:39:26,924 Omdat mijn foto is geplaatst in elk verhuurbedrijf in deze stad. 467 00:39:27,101 --> 00:39:30,999 Ty, met jouw kredietwaardigheid, jij kon geen parasol huren. 468 00:39:31,167 --> 00:39:33,258 Doe gewoon zoals ik je zei. 469 00:39:47,462 --> 00:39:50,190 Hé, je bent klaar Red's tractor, hè? 470 00:39:50,428 --> 00:39:52,087 Kijk, ik heb maar twee handen. 471 00:39:52,261 --> 00:39:54,194 Ik denk dat hij dat niet kon wacht, kom het halen. 472 00:39:54,361 --> 00:39:56,021 Dat heeft hij gedaan, hij is een eikel. 473 00:39:56,193 --> 00:39:59,126 Ik vertelde hem dat het er maar vier waren er zitten nog goede pompen in de remmen. 474 00:39:59,293 --> 00:40:01,724 Maak je geen zorgen, hij weet het hij zal voorzichtig zijn. 475 00:40:01,892 --> 00:40:05,290 Is niet mijn verantwoordelijkheid. Ik vertelde het hem. 476 00:40:35,050 --> 00:40:38,982 Het zou ongeveer 30.000 moeten zijn ter waarde van entrecote in dat ding. 477 00:40:39,549 --> 00:40:41,539 Doe je ding, schat. 478 00:40:50,514 --> 00:40:52,344 Je ziet er ongemakkelijk uit. 479 00:40:52,513 --> 00:40:55,537 Ja, ja, dat denk ik wel. Hé. 480 00:40:55,712 --> 00:40:57,077 Ik ben motoragent. 481 00:40:57,245 --> 00:40:59,973 Ik haat het om omringd te zijn door oud ijzer en glas. 482 00:41:00,145 --> 00:41:01,441 Nou, wees geduldig. 483 00:41:01,611 --> 00:41:03,873 Wanneer ik leer de grondgebied, ik laat je vrij. 484 00:41:04,277 --> 00:41:07,209 In de tussentijd is het een mooie kans zodat we elkaar beter kunnen leren kennen. 485 00:41:07,376 --> 00:41:12,274 Ja, dat zou je wel moeten zijn rijden met een paar autoagenten. 486 00:41:12,442 --> 00:41:13,999 Ik zal. 487 00:41:14,174 --> 00:41:17,868 Trouwens, ik weet wie was aan het knoeien met mijn brandstoftank. 488 00:41:19,039 --> 00:41:21,131 Ga je ze op rapport zetten? 489 00:41:22,405 --> 00:41:25,201 Nee. Ik denk dat het een grap was. 490 00:41:25,371 --> 00:41:26,861 Niet een erg goede. 491 00:41:27,037 --> 00:41:30,401 Maar ze lieten het tenminste niet afweten ik op zee in een open boot. 492 00:41:30,570 --> 00:41:33,446 Alle eenheden in de buurt van I-10 en West... 493 00:41:33,603 --> 00:41:37,694 Calcutta Packers melden een koelschip aanhangwagen gestolen in de afgelopen 10 minuten. 494 00:41:37,869 --> 00:41:39,801 De gebruikte tractor was een witte Ford. 495 00:41:39,968 --> 00:41:43,731 Aanhangwagen genomen is wit met geen onderscheidende markeringen. 496 00:41:44,833 --> 00:41:45,856 Draai je om. 497 00:41:46,033 --> 00:41:47,999 Laatst gezien in zuidelijke richting op Westers... 498 00:41:48,166 --> 00:41:49,860 ten noorden van de I-10. 499 00:41:50,032 --> 00:41:53,794 Verdachten besturen de tractor beschreven als een peper-en-zoutteam. 500 00:41:53,965 --> 00:41:56,227 Klinkt als onze Rent-A-Crooks. Laten we gaan, Grossie. 501 00:42:07,028 --> 00:42:08,926 Hé, dat is een feederhelling, Mel. 502 00:42:10,261 --> 00:42:11,420 Ze komen achter ons aan. 503 00:42:26,190 --> 00:42:30,179 Ja, ik denk dat we dat wel zullen moeten doen toch weer hamburgers eten. 504 00:43:04,948 --> 00:43:06,471 Haal ze. Ik regel dit. 505 00:43:33,373 --> 00:43:37,897 Harold, dat was niet het juiste moment voor een mooie regulatie U-bocht. 506 00:43:38,072 --> 00:43:41,096 Dat was het moment om botsen tegen een smokkelaar 180. 507 00:43:41,271 --> 00:43:45,397 Misbruik van staatsapparatuur wel Een kardinale overtreding, sergeant. 508 00:44:23,228 --> 00:44:24,592 We hebben geen remmen. 509 00:44:31,992 --> 00:44:33,357 Duwen 80, Harold. 510 00:44:33,525 --> 00:44:35,515 Leven en eigendommen in gevaar brengen. 511 00:44:35,692 --> 00:44:37,590 Beslistijd. 512 00:44:38,224 --> 00:44:39,884 Zeg tegen Baker dat hij ermee moet ophouden. 513 00:44:40,057 --> 00:44:44,080 Waarschuw alle eenheden verderop blijf in contact met de verdachte. 514 00:44:45,456 --> 00:44:47,514 LA 15 S-4... 515 00:44:47,689 --> 00:44:51,053 - ga terug. Forceer het niet. - Geen remmen! 516 00:44:51,688 --> 00:44:53,154 Kopieer jij, Mary 3? 517 00:44:53,321 --> 00:44:56,082 S-4 15, Maria 3, hij heeft geen remmen. 518 00:44:56,253 --> 00:44:58,277 Enige heldere ideeën? 519 00:45:00,052 --> 00:45:02,281 Ga naast hem staan ​​wanneer je kunt. 520 00:45:02,452 --> 00:45:05,544 Er is een splitsing in de weg omhoog verderop leidt dat naar een helling bergop. 521 00:45:29,878 --> 00:45:31,175 Volg ons! 522 00:46:15,301 --> 00:46:19,995 - Zet hem in de versnelling. Zet het in de versnelling! - Dat kan ik niet. Ik krijg hem niet in de versnelling! 523 00:46:23,965 --> 00:46:26,329 - Zet hem in de versnelling! - Hé, zet hem in de versnelling! 524 00:46:30,431 --> 00:46:31,489 Hé, luitenant. 525 00:46:43,061 --> 00:46:44,857 Kom op, laten we gaan. 526 00:46:55,458 --> 00:46:58,981 Misbruik van staatsapparatuur wel Een kardinale overtreding, luitenant. 527 00:47:00,623 --> 00:47:04,783 Als regelgeving de realiteit in de weg staat Politiewerk, sergeant, er moet iets gebeuren. 528 00:47:05,922 --> 00:47:09,150 Je hebt mij niet gezien Heb je appels geslagen, hè? 529 00:47:16,685 --> 00:47:18,084 Harlan! 530 00:47:18,252 --> 00:47:21,185 Doe die sifon weg. Nee meer daarvan, in het belang van Pete. 531 00:47:21,352 --> 00:47:24,749 - Probeer je mij te laten ontslaan of zo? - Ik heb het niet voor je meegenomen. 532 00:47:24,917 --> 00:47:26,213 Ik breng het voor hem. 533 00:47:30,883 --> 00:47:34,838 Grossman, ik denk dat je iets schuldig bent ik 11 liter. Is dat eerlijk? 534 00:47:35,015 --> 00:47:38,004 Elf? Maar mijn tank houdt niet zoveel in. 535 00:47:38,181 --> 00:47:40,079 Geen probleem. 536 00:47:40,247 --> 00:47:42,214 Je krediet is goed.